Coordinación de Vinculación y Extensión

La Coordinación de Vinculación y Extensión es la responsable del enlace académico entre:

• Las diferentes áreas del CELE y sus Centros de Extensión

• El CELE y otras dependencias al interior de la UNAM

• El CELE y otras instituciones de educación superior


La Coordinación de Vinculación y Extensión se ha instituido como la Coordinación académica de los centros de extensión del CELE. Sus principales tareas en este rubro son:

• La reestructuración de los cursos de idioma

• La selección y contratación de profesores

• El apoyo en la elaboración de exámenes

• La actualización de profesores


El CELE celebró, a solicitud de la Embajada del Gobierno Francés en nuestro país, un convenio de colaboración académica para la impartición del Diplomado de Aptitud Pedagógica para la Enseñanza del Francés como Lengua Extranjera (DAPEFLE).

El IFE eligió al Centro de Enseñanza de Lenguas de la UNAM para identificar los documentos enviados por compatriotas desde el extranjero, durante el proceso de acreditación de votantes.

El CELE y su equipo de traductores participaron en la traducción del texto Victimas del delito y abuso del poder para el Instituto nacional de Ciencias Penales (INACIPE). Este texto se tradujo del inglés, francés, portugués e italiano, al español.

El CELE, a petición de la Dirección General de Servicios de Computo Académico, tradujo al inglés en el mes de marzo de 2006 la página WEB de la UNAM.

El servicio de traducción de la Coordinación de Vinculación y Extensión del CELE se creó en respuesta a la necesidad de las dependencias de la UNAM para hacer frente a las barreras lingüísticas impuestas por la globalización. Los servicios que ofrecemos son*:

• Traducción científica, legal, técnica y literaria

• Cotización para interpretación simultánea y consecutiva

• Llamadas telefónicas internacionales

• Cotejos

• Revisión y corrección de textos en lengua extranjera

• Transcripción de cintas

• Redacción de correspondencia en lengua extranjera


Nuestro equipo de traductores e intérpretes se compone de profesionales en el área de la traducción y la interpretación. Quienes cuentan con amplia experiencia en una gran variedad de campos de especialización.

* Cabe aclarar que si bien estos servicios se ofrecen exclusivamente a las dependencias de la UNAM, los particulares y otras Instituciones pueden ponerse en contacto con la Coordinación para solicitar orientación.


La Coordinación de Vinculación y Extensión se encuentran ubicada en:


Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE)

Edificio A primer piso

Ciudad Universitaria





Correo electrónico: vinculacionyextension@yahoo.com.mx

• Organizar cursos de idioma o de formación de profesores y aplicación de exámenes de colocación y / certificación a las dependencias universitarias que lo soliciten.

• Ofrecer el servicio de traducción (por el momento este servicio se encuentra restringido sólo a dependencias de la UNAM)

• Servir de contacto con traductores, peritos traductores e intérpretes.

• Dar asesorías en diferentes áreas relacionadas con la enseñanza - aprendizaje de lenguas extranjeras.

• Dar asesorías en diferentes áreas relacionadas con la enseñanza - aprendizaje de lenguas extranjeras

• Tramitar los intercambios académicos ante la Coordinación de Humanidades.

Ofrecer apoyo logístico al programa de evaluación docente.

• Tramitar, ante la Dirección General de Orientación y Servicio Social de la UNAM, el registro de los programas de Servicio Social de las diferentes áreas del CELE.

• Dar trámite a la inscripción a las diferentes lenguas extranjeras impartidas por el CELE a los alumnos de alta exigencia (PAEA, PARA y NUCE).