¿Por dónde empiezo?
La Titulación es el último paso para completar tus estudios de licenciatura. Si ya terminaste las asignaturas o te encuentras en último año, este trámite seguramente es de tu interés.
¿Cuáles son las modalidades disponibles para titularme?
La siguiente tabla presenta algunos parámetros de las opciones disponibles para tu titulación. Úsala como guía para identificar la opción que mejor se adapte a tus intereses y a tus planes profesionales.
Incluye examen profesional y modalidad escrita.
| Modalidad | Licenciatura en Traducción | Licenciatura en Lingüística Aplicada |
|---|---|---|
| Actividad de investigación | ||
| Ampliación y profundización de conocimientos "Diplomado" | ||
| Ampliación y profundización de conocimientos "Semestre Adicional" | ||
| Estudios de Posgrado | ||
| Examen general de conocimientos | ||
| Proyecto terminal | ||
| Servicio Social | ||
| Tesina | ||
| Tesis | ||
| Totalidad de créditos y alto nivel académico | ||
| Trabajo de investigación acción | ||
| Trabajo Profesional |
¿Cuáles son los requisitos de cada modalidad?
Actividad de investigación
En esta modalidad deberás acreditar la incorporación mínima de un año a un proyecto registrado en la ENALLT o entidad UNAM.
Requisitos específicos
Mínimo el 85% de créditos para registrar esta modalidad.
El registro de la modalidad de titulación tendrá vigencia de un año contado a partir de su autorización.
Recuerda que esta modalidad requiere contar con un asesor, quien será el académico responsable de orientar, acompañar y supervisar el desarrollo del trabajo académico, garantizando que éste cumpla con los criterios de calidad, pertinencia y rigor establecidos por la normatividad de la ENALLT y la UNAM.
Ampliación y profundización de conocimientos "Diplomado"
Esta modalidad consiste en ampliar y profundizar la formación adquirida en sus estudios de licenciatura a través de algún curso o diplomado afín o compatible con tu área de profundización, podrás elegir entre las opciones que ofrece la Red de Educación Continua de la UNAM, en el entendido de que todos los gastos generados correrán por tu propia cuenta. El diplomado elegido debe tener una duración mínima de 240 horas y deberá ser justificada su pertinencia por escrito ante la Coordinación. Deberás aprobar con un promedio mínimo de 8.5.
Requisitos específicos
100% de créditos para registrar esta modalidad.
Promedio mínimo de 8.5 al concluir la licenciatura en tiempo curricular.
Carta de liberación de servicio social
Carta de término de prácticas profesionales (cuando aplique)
Aceptación de ingreso al diplomado.
Entrega de justificación de pertinencia y contenido desglosado
Ampliación y profundización de conocimientos "Semestre Adicional"
Esta modalidad te permite ampliar y profundizar tu formación cursando una cantidad adicional de créditos equivalente al 10% de los créditos totales de tu licenciatura, dentro de la misma licenciatura de origen, aprobando créditos no cursados, o bien, en otra licenciatura de la UNAM. Deberás cursar los créditos adicionales durante un periodo máximo de un año (dos semestres) y aprobar las materias con un promedio mínimo de 9.0.
Si solicitaste y obtuviste la autorización del Consejo Técnico para suspender sus estudios hasta por un año lectivo o participaste en un programa de movilidad académica, conservarás el derecho a elegir esta opción de titulación.
Requisitos específicos
100% de créditos para registrar esta modalidad.
Promedio mínimo de 8.5 al concluir la licenciatura en tiempo curricular.
Carta de liberación de servicio social
Carta de término de prácticas profesionales (cuando aplique)
Presentación de la forma F-306
Recuerda que deberás registrar esta modalidad, a más tardar, al finalizar el semestre inmediatamente posterior a haber concluido sus asignaturas del plan en tiempo curricular.
Estudios de posgrado
Existe la posibilidad de ingresar a alguna Especialidad o Programa de Maestría en área afín, no obstante se necesita la aprobación del Consejo Técnico. Una vez autorizado el programa, es necesario cubrir todos los créditos del primer semestre del programa de posgrado con un promedio mínimo de 8.5.
Requisitos específicos
100% de créditos para registrar esta modalidad.
Promedio mínimo de 8.5.
Carta de liberación de servicio social liberado.
Carta de término prácticas profesionales (si aplica)
Contar con la admisión formal a especialidad, maestría o doctorado en la UNAM
Presentar justificación de pertinencia del programa elegido.
Examen general de conocimientos
Esta modalidad contempla la aprobación de un examen, que consistirá en una exploración general de tus conocimientos, de tu capacidad para aplicarlos y de tu criterio profesional. Podrá efectuarse en una o varias sesiones. Para solicitarla, se deberá registrar a más tardar el semestre inmediato posterior al egreso.
Requisitos específicos
100% de créditos para registrar esta modalidad.
Promedio mínimo de 8.5.
Carta de liberación de servicio social liberado.
Carta de término prácticas profesionales (si aplica)
No tener adeudos administrativos
Egresar en tiempo curricular
Para solicitarla, se deberás registrarla a más tardar el semestre inmediato posterior tu egreso.
Proyecto Terminal
Consiste en elaborar una traducción o producto lingüístico que atienda una necesidad y genere un beneficio para una comunidad determinada. Esta modalidad requiere la defensa oral del trabajo en un examen profesional. El trabajo escrito deberá contar con una extensión mínima de 40 cuartillas.
Requisitos específicos
Esta modalidad se rige por la secuencia temporal establecida en el reglamento y por las fechas establecidas en las convocatorias de las Coordinaciones.
Para la licenciatura en Lingüística Aplicada, debes contar con el 100% de créditos.
Para la licenciatura en Traducción, esta modalidad debe desarrollarse en su totalidad a lo largo de las asignaturas Proyecto Terminal I y II. Además, deberás tener un promedio mínimo de 8.5 y no adeudar créditos ni tener materias reprobadas.
Historial académico
Anteproyecto
CV en extenso del asesor
Recuerda que esta modalidad requiere contar con un asesor, quien será el académico responsable de orientar, acompañar y supervisar el desarrollo del trabajo académico, garantizando que éste cumpla con los criterios de calidad, pertinencia y rigor establecidos por la normatividad de la ENALLT y la UNAM. Además, es indispensable que la persona egresada haya mantenido una trayectoria escolar regular, es decir, que no haya reprobado ninguna asignatura durante su formación académica (calificación de 5 o NP).
Reporte de investigación - acción y examen
Esta modalidad sólo aplica para la Licenciatura en Lingüística Aplicada. El reporte de investigación-acción consiste en la elaboración de un trabajo académico original e individual que documente el diseño, implementación y evaluación de una intervención educativa orientada a atender un problema identificado en un contexto real de enseñanza y aprendizaje de lenguas o en otro ámbito profesional relacionado con la Lingüística Aplicada. El trabajo escrito deberá contar con una extensión mínima de 60 cuartillas.
El registro de la modalidad de titulación tendrá vigencia de un año contado a partir de su autorización.
Requisitos específicos
Mínimo el 85% de créditos para registrar esta modalidad.
Historial académico
Anteproyecto
CV en extenso del asesor
Recuerda que esta modalidad requiere contar con un asesor, quien será el académico responsable de orientar, acompañar y supervisar el desarrollo del trabajo académico, garantizando que éste cumpla con los criterios de calidad, pertinencia y rigor establecidos por la normatividad de la ENALLT y la UNAM.
Servicio Social
Esta modalidad sólo aplica para la Licenciatura en Traducción. Reconoce un servicio social particularmente destacado por su calidad, beneficio social, duración y trascendencia. Requiere elaborar un informe sobre la experiencia y defenderlo mediante examen profesional. Esta modalidad implica la realización de un reporte que deberá ser supervisado por una asesora o asesor, el producto final a entregar será una tesina.
Requisitos específicos
Mínimo el 85% de créditos para registrar esta modalidad.
Historial académico
Anteproyecto
CV en extenso del asesor
Constancia de liberación del servicio social
Carta de consentimiento del responsable (la institución) o de datos en el trabajo escrito.
Recuerda que esta modalidad requiere contar con un asesor, quien será el académico responsable de orientar, acompañar y supervisar el desarrollo del trabajo académico, garantizando que éste cumpla con los criterios de calidad, pertinencia y rigor establecidos por la normatividad de la ENALLT y la UNAM.
Tesina
La tesina es un trabajo de investigación individual, elaborado de manera sintética y rigurosa, que tiene como propósito explorar o describir un tema pertinente para la disciplina. El trabajo escrito deberá contar con una extensión de 60 a 80 páginas.
El registro de la modalidad de titulación tendrá vigencia de un año contado a partir de su autorización.
Requisitos específicos
Mínimo el 85% de créditos para registrar esta modalidad.
Historial académico
Anteproyecto
CV en extenso del asesor
Recuerda que esta modalidad requiere contar con un asesor, quien será el académico responsable de orientar, acompañar y supervisar el desarrollo del trabajo académico, garantizando que éste cumpla con los criterios de calidad, pertinencia y rigor establecidos por la normatividad de la ENALLT y la UNAM.
Tesis
Para la tesis debes realizar una investigación individual que aborde un tema específico con rigor teórico y metodológico, mediante el planteamiento y análisis de un problema de investigación, sustentado en argumentos y resultados. El trabajo escrito deberá contar con una extensión de entre 80 a 120 páginas.
El registro de la modalidad de titulación tendrá vigencia de un año contado a partir de su autorización.
Requisitos específicos
Mínimo el 85% de créditos para registrar esta modalidad.
Historial académico
Anteproyecto
CV en extenso del asesor
Recuerda que esta modalidad requiere contar con un asesor, quien será el académico responsable de orientar, acompañar y supervisar el desarrollo del trabajo académico, garantizando que éste cumpla con los criterios de calidad, pertinencia y rigor establecidos por la normatividad de la ENALLT y la UNAM.
Totalidad de créditos y alto nivel académico
Para seleccionar esta opción, deberás tener un promedio final de al menos 9.5 y haber cubierto la totalidad de créditos y requisitos de egreso en el periodo previsto por el plan de estudios correspondiente. Es indispensable que hayas mantenido una trayectoria escolar regular, es decir, que no hayas reprobado ninguna asignatura durante tu formación académica (calificación de 5 o NP).
Requisitos específicos
100% de créditos para registrar esta modalidad.
Carta de liberación de servicio social
Carta de término de prácticas profesionales (cuando aplique).
Certificado de estudios
Puedes registrar esta modalidad a más tardar durante el segundo semestre posterior al egreso.
Trabajo Profesional
En esta modalidad debes elaborar un informe a partir de una experiencia profesional relacionada directamente con tu disciplina, en el que se documenta y analiza críticamente el trabajo realizado y se demuestra la aplicación de los conocimientos y competencias adquiridos durante la licenciatura. Es importante considerar que esta actividad profesional debe ser remunerada y su duración deberá ser por lo menos de un año (durante o al finalizar los estudios de licenciatura). El trabajo escrito deberá contar con una extensión mínima de 40 cuartillas.
Requisitos específicos
100% de créditos para registrar esta modalidad.
Historial académico
Anteproyecto
CV en extenso del asesor
Carta de consentimiento del responsable (institución o empresa)
Recuerda que esta modalidad requiere contar con un asesor, quien será el académico responsable de orientar, acompañar y supervisar el desarrollo del trabajo académico, garantizando que éste cumpla con los criterios de calidad, pertinencia y rigor establecidos por la normatividad de la ENALLT y la UNAM.
Consideraciones importantes
Requisitos indispensables para iniciar tu trámite de titulación:
| Modalidad | Traducción | Lingüística Aplicada |
|---|---|---|
| Constancia de Historial Académico, emitida por Servicios Escolares, o Certificado de Estudios, emitido por la DGAE, para comprobar el 100% de los créditos | ||
| Carta de liberación de Servicio Social emitida por la DGOAE | ||
| Carta de liberación de Prácticas Profesionales emitida por la DGOAE | ||
| Exclusivo de modalidades escritas: Anteproyecto, CV en extenso del asesor |
- En las modalidades de titulación que contemplan la presentación de examen profesional, una vez que la modalidad haya sido aprobada por Coordinación, deberás tramitar la Forma de Examen Profesional (FEP1). Este documento tiene una vigencia de un año contado a partir de su fecha de aprobación. Si el proceso de titulación no concluye dentro de dicho periodo, será necesario solicitar una prórroga anticipada para dar continuidad al trámite administrativo, de conformidad con la normatividad vigente.
- Los requisitos específicos, plazos y procedimientos aplicables dependerán de la modalidad de titulación elegida, por lo que se recomienda consultar las disposiciones correspondientes antes de iniciar el trámite.
Contacto
Unidad Responsable de Titulación
Mtra. Ana María Jiménez Velázquez
- Ubicación
- Área de Atención y Desarrollo Estudiantil, ENALLT, Edificio C, segundo piso.
- Correo
- titulacion@enallt.unam.mx
- 5572274283
- atnestudiantil.enallt
- @atnestudiantil.enallt_unam