Los/as participantes adquirirán conocimientos básicos sobre las características del idioma japonés en relación con su desarrollo histórico, cultura asociada, gramática, escritura, registros lingüísticos y diversidad, para identificar algunas de las dificultades que presenta su traducción al español. También conocerán recursos y estrategias empleados de manera habitual, con base en ejemplos concretos.
Modalidad
A distancia (sesiones sincrónicas por Zoom; material y actividades en Google Classroom)
Duración
20
horas
Costo
- Público en general: $3,500.00
- Comunidad UNAM: $2,625.00
- Comunidad ENALLT: $1,750.00
- Extranjeros/as: $4,375.00
| Fechas | por definir. |
Requisitos
- Dirigido a estudiantes de japonés con interés en la traducción, incluyendo a traductores profesionales de otras lenguas y traductores en formación.
- Contar con un nivel mínimo de japonés básico-intermedio.
- Acceso desde un teléfono celular o computadora personal (mínimo 4 GB de espacio disponible en disco) y una conexión estable a internet.