PROCESO INTERNO DE SELECCIÓN
LICENCIATURA EN TRADUCCIÓN

El EDI-Traducción es el prerrequisito de lengua (examen de inglés) indispensable que deberá presentar y aprobar el aspirante para ingresar a la Licenciatura en Traducción, la cual se imparte en el Sistema Escolarizado de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT).

El nivel de dominio de lengua que se solicita para este examen equivale al nivel B1+ del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. El EDI-Traducción consta de las siguientes secciones: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión escrita, en las cuales se tomará en cuenta la gramática, la ortografía y el vocabulario. 

•     NO EXISTE GUÍA DE ESTUDIOS PARA ESTE EXAMEN.
•     NO SE REALIZARÁ ENTREVISTA NI EXAMEN ORAL.
•     EL RESULTADO DEL EXAMEN ES INAPELABLE.

La aplicación del examen se realizará de forma presencial en las instalaciones de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción en la Ciudad Universitaria, Ciudad de México, de acuerdo con el turno que se te asigne dentro de los periodos de aplicación. Así mismo, deberás presentarte al examen con una identificación oficial con fotografía. 

El EDI-Traducción tiene un costo de $140.00 (ciento cuarenta pesos MXN), los cuales se pagarán mediante depósito bancario en cualquier sucursal de BBVA, según las indicaciones que aparecerán en el comprobante de registro. En este proceso, la comunicación será principalmente mediante correo electrónico y la plataforma de la ENALLT, por lo que es importante que siempre mantengas acceso al correo que registres y a la información necesaria para acceder a la plataforma.

Para inscribirse al EDI-Traducción es indispensable estar previamente registrado en el Concurso de Selección respectivo (en la DGAE de la UNAM: https://www.escolar.unam.mx/) o haber seleccionado esta carrera como opción para el Pase reglamentado y registrarse como aspirante en la página de la ENALLT: https://enallt.unam.mx/traduccion/licenciatura/aspirantes en la sección de registro.

Toma en cuenta que la convocatoria en la que participes depende de si tu ingreso es por 1) Concurso de Selección (egresados de instituciones de educación media superior privadas o públicas diferentes a la UNAM, estudiantes de licenciatura UNAM que desean cambiar de carrera) o 2) Pase reglamentado (estudiantes de educación media superior UNAM: ENP o CCH). Revisa muy bien las fechas de la convocatoria que te corresponde y que se establecen a continuación. 

Calendario del Proceso de Selección 2026 EDI-Traducción

A continuación, se detallan las fechas clave del proceso de selección 2026

Recuerda

●      Los aspirantes no nativo hablantes del español deberán, además de aprobar el EDI-Traducción, acreditar un nivel de dominio avanzado de español equivalente al nivel B2+ del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Las certificaciones válidas serán las que otorga la UNAM, a través del Centro de Enseñanza para Extranjeros (CEPE): Certificado de Español como Lengua Adicional (CELA) o Examen de Español como Lengua Extranjera para el Ámbito Académico (EXELEAA). En ambos exámenes se deberá obtener un mínimo de 82/100 puntos. En estos casos, el aspirante deberá enviar copia digital de su certificado al correo edi.traduccion@enallt.unam.mx en los plazos establecidos en la convocatoria para la la entrega de documentación.

FORMATO DE DOCUMENTACIÓN

Como parte del registro del EDI-Traducción, deberás subir el comprobante de pago a la plataforma de la ENALLT para que pueda ser validado para completar tu registro interno de inscripción. Por ello, les pedimos que atiendan a las siguientes características de formato.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

•     Subir el archivo en el formato de documento portátil (PDF).
•     El documento debe ser legible. Por tanto, debe tener una buena definición para poder leerse y poder reconocer las imágenes que contiene.
•     El documento no debe contener manchas, rayones, borrones o información distorsionada (pixeleada) y tampoco debe incluir información ajena al documento (manos, dedos, otro documento de fondo, etc.).
•     El documento debe digitalizarse por completo y con buena calidad de presentación (bien enfocado, buena resolución, sin sobreexposiciones de luz ni sombras).
•     Digitalizar directamente el documento original y en su color original. No se admiten fotocopias ni escaneos a blanco y negro o escala de grises.
•     No enviar archivos digitales de tamaño demasiado grande o demasiado pequeño. Por ello, no es recomendable enviar fotografías tomadas directamente con el celular. Se puede escanear la documentación en tamaño carta a una resolución mínima de 600 ppp.

RECIBO DE PAGO

•     El archivo debe contener la digitalización del recibo de pago que se realice en el banco.
•     El recibo debe mostrarse completo sin borrones ni manchas ni enmendaduras.
•     El recibo debe tener una definición que permita leer con claridad y sin confusión toda la información. Especialmente, el número de referencia asignado para hacer el pago, la fecha dentro del plazo establecido y el monto del pago ($140.00 M.N.).
•     No se aceptarán recibos que hayan sido pagados de forma extemporánea. Igualmente, si no presentan el pago en tiempo y forma, no podrán continuar con el proceso de selección.
•     La fecha límite de pago corresponde al último día previsto para las fechas de registro en línea para cada proceso de selección: 12 de febrero y 30 de abril de 2025.

CONSIDERACIONES PARA EL DÍA DE APLICACIÓN DEL EXAMEN EDI TRADUCCIÓN

Sin excepción, el día del examen EDI Traducción deberás presentar los documentos que se detallan a continuación. De lo contrario, no podrás presentar el examen, a pesar de que hubieses completado el registro en la plataforma.

1. Identificación oficial vigente

• Presentar una identificación oficial que sea válida y actualizada.
• Ejemplos:
  • Credencial para votar (INE).
  • Pasaporte.
  • Licencia de conducir.
• SI eres menor de edad, puedes presentar las siguientes identificaciones:
  • Pasaporte.
  • Permiso para conducir.
  • Credencial de tu escuela de bachillerato.
• La identificación que presentes debe incluir tu nombre completo, firma y fotografía.

2. Carta compromiso

• Descargar la carta compromiso.
• Presentar dos impresiones:
  • Una copia con todos los campos en blanco.
  • Una copia con todos los campos llenados.
• Firmar la carta.
  • Menores de edad:
    • Si no tienes una rúbrica para firmar, puedes firmar dos veces con tu nombre: una como reconocimiento de tu nombre completo y otra como tu rúbrica de firma.
  • Adultos:
    • La firma que utilices debe ser la misma que aparece en la identificación como prueba de tu puño y letra.
• Información adicional según el tipo de aspirante.
  • Concurso de selección: incluir el número de referencia asignado para este proceso (no el número de referencia de pago).
  • Pase reglamentado: incluir el número de cuenta ENP o CCH (10 dígitos).
• Otros requisitos para la carta:
  • Nombre de la licenciatura: "Licenciatura en Traducción" (no "Traducción e Interpretación" ni "Idiomas").
  •  Fecha completa: día, mes y año.
  • Utiliza tinta negra o azul para llenar los datos con letra legible.

3. Recibo de pago

• Presentar el recibo de pago en original y fotocopia.
• Asegúrate de que ambos documentos tengan una buena calidad de impresión y que toda la información sea totalmente legible.
• Escribe en el recibo (tanto en el original como en la copia):
  • Tu nombre completo.
  • Para el Concurso de selección, el número de referencia.
  • Para el Pase reglamentado, tu matrícula de la UNAM.

Haz clic para ir a registro al EDI-Traducción 2026

PREGUNTAS FRECUENTES

¿En qué consiste el examen de dominio intermedio de inglés? ¿Hay alguna guía de estudio? ¿Tiene algún costo?
El examen de dominio intermedio de inglés se enfoca, principalmente, en evaluar comprensión de lectura, conocimientos gramaticales, expresión escrita y comprensión auditiva. No hay una guía de estudio. El EDI tiene un costo de $140.00 M.N. y los cuales se pagarán mediante depósito bancario en cualquier sucursal de BBVA, según las indicaciones que aparecerán en el comprobante de registro.

¿En qué modalidad se imparte la Licenciatura en Traducción?
Esta licenciatura se imparte únicamente en modalidad escolarizada y presencial.
No se cuenta con opciones a distancia, semipresenciales, sabatinas ni en línea.

¿Qué horarios ofrece la licenciatura?
La licenciatura se imparte en horario diurno. Esto implica que los horarios disponibles para las clases pueden ser tanto por la mañana como por la tarde, según la disponibilidad de grupos.

¿Dónde se imparte la Licenciatura en Traducción?
La licenciatura se imparte únicamente en la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción, ubicada en Circuito interior s/n, entre las Facultades de Ingeniería y Química, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C.P. Por el momento, no se cuenta con sedes alternas.

¿Debo proceder de un área del conocimiento específica para ingresar a la licenciatura?
La Licenciatura en Traducción se enmarca en el área de las Humanidades y las Artes (Área IV, para la UNAM). Se recomienda que, en el bachillerato, el aspirante haya cursado un área relacionada con las Ciencias Sociales y las Humanidades. Sin embargo, también pueden presentar su candidatura los aspirantes provenientes de cualquier otra área.

¿Cuál es el puntaje mínimo para ingresar a la licenciatura?
No está establecido un puntaje mínimo para ingresar. Sin embargo, por la alta demanda que tiene la licenciatura, ingresarán aquellos aspirantes que tengan los mejores resultados en el Concurso de Selección a la UNAM (120 aciertos máximos posibles) y quienes también hayan obtenido los mejores resultados en el examen de prerrequisito (EDI-Traducción). En el caso de los aspirantes de Pase reglamentado, deberán tener un promedio alto, ya que será uno de los criterios que la Dirección General de Administración Escolar considere, y, de igual manera,deberá obtener muy buenos resultados en el examen de prerrequisito (EDI-Traducción).

¿Cuáles son los requisitos para ingresar a la licenciatura?

1. Registrarse en línea como aspirante de primer ingreso a nivel licenciatura en la Universidad Nacional Autónoma de México, ya sea a través del Concurso de Selección o por Pase Reglamentado.
2. Registrarse en línea para presentar el examen de dominio intermedio de inglés. Este examen tiene un nivel equivalente a B1+ del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (NO HAY GUÍA DE ESTUDIOS). Los aspirantes que APRUEBEN el examen de dominio intermedio de inglés (EDI-Traducción) podrán seguir con los trámites de inscripción a la Licenciatura en Traducción sólo si son aceptados a la Universidad a través del Concurso de Selección o por Pase Reglamentado. La aprobación de este examen de inglés de ninguna manera garantiza el ingreso a la Universidad. Los aspirantes que NO APRUEBEN el examen de dominio intermedio de inglés, aun cuando hayan sido seleccionados mediante Concurso de Selección a la UNAM, NO podrán inscribirse a esta ni a ninguna otra licenciatura en la misma convocatoria, ya que sólo se concursa por una carrera y un plantel en cada convocatoria.

¿Cómo me registro al examen de dominio intermedio del inglés?
Para presentar el examen de dominio intermedio de inglés en la Convocatoria vigente, el aspirante deberá consultar los detalles del Proceso Interno de Selección de la ENALLT en la página https://enallt.unam.mx/traduccion/licenciatura/aspirantes en la sección de registro y registrarse en las fechas indicadas para cada periodo.

¿Cuándo y dónde se llevará a cabo el examen de dominio intermedio del inglés?
Las fechas programadas para presentar el examen de inglés dependen de cada convocatoria. Debes verificar la información detallada en: https://enallt.unam.mx/traduccion/licenciatura/aspirantes en la sección de registro, el examen de dominio intermedio de inglés se presentará en la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción, ubicada en Circuito interior s/n, entre las Facultades de Ingeniería y Química, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México.

No pude registrarme al examen de dominio intermedio del inglés en las fechas establecidas, ¿qué puedo hacer?
No existen trámites extemporáneos. Si no te registraste en tiempo y forma, deberás esperar a la convocatoria siguiente.

¿Cuándo y dónde podré ver los resultados del examen de dominio intermedio del inglés?
Los resultados de todas las convocatorias los encontrarás en la página: https://edi.enallt.unam.mx/traduccion. Para poder consultarlos, deberás ingresar tus datos, tal como hiciste cuando llevaste a cabo tu registro al examen.

Si no soy aceptado en la Licenciatura en Traducción, ¿puedo optar por otra licenciatura?
La Convocatoria de ingreso a la UNAM indica que solo podrás registrarte y concursar por una carrera y un plantel en específico, por lo que deberás obtener los aciertos necesarios para ser seleccionado en la carrera y plantel que registres. NO podrás ser asignado a otra carrera o plantel en caso de que los aciertos obtenidos en tu examen no sean suficientes para ser seleccionado en la carrera registrada.

¿Es necesario tener conocimientos de otra lengua extranjera además del inglés?
No, no es necesario, ya que el plan de estudios contempla la enseñanza de otra lengua extranjera desde nivel principiante. Esta lengua se denomina Lengua C y se puede elegir entre alemán, chino mandarín, francés, italiano y portugués.

La lengua que me interesa no está contemplada en el plan de estudios, ¿qué puedo hacer?
En este momento, la licenciatura sólo contempla las lenguas de trabajo arriba señaladas; además del español y del inglés, que son las lenguas A y B, respectivamente.

¿Es posible revalidar asignaturas?
Hasta el momento no es posible hacer revalidación de asignaturas en esta licenciatura por tratarse de un programa de reciente creación.

¿Se puede ingresar a la licenciatura como segunda carrera o por cambio de carrera?
Hasta el momento sólo se puede ingresar a esta licenciatura mediante el Concurso de Selección o por Pase reglamentado. Por lo tanto, si eres aspirante de segunda carrera o cambio de carrera, deberás hacer tu registro como ‘aspirante de primer ingreso’ y realizar el proceso completo del concurso de selección, de conformidad con el artículo 21° del Reglamento General de Inscripciones.