Instrucciones para el
registro en línea al EDI-Traducción

Convocatoria al Concurso  2022 y Pase Reglamentado 2022

Para tener derecho a presentar el EDI-Traducción, los aspirantes deberán seguir los siguientes pasos:

1. Ingresaral enlace “Registro al EDI-Traducción 2022”, que se encuentra más abajo en esta misma página, entre el 08 y el 14 de febrero de 2022 para el Concurso de selección o entre el 28 de abril y el 09 de mayo para el pase reglamentado (No habrá trámites extemporáneos).
2. Ingresar su número de referencia de la UNAM, así como su fecha de nacimiento.
3. Registrarse con el número de referencia que aparece en el comprobante de inscripción al Concurso de Selección de la UNAM (emitido por la DGAE), así como con su fecha de nacimiento.

   ATENCIÓN: Si el aspirante no se registra previamente en la DGAE de la UNAM (https://www.dgae.unam.mx/) para la Licenciatura en Traducción de la ENALLT, no podrá registrarse a este examen de prerrequisito (EDI-Traducción) de la ENALLT.

4. Leer atentamente todas las instrucciones y completar todos los campos requeridos en el formulario de datos generales.
5. Una vez respondido el formulario, se mostrará su comprobante de registro, con la siguiente información:
   • Datos generales y lengua del examen EDI-Traducción (sólo inglés).
   • Su número de registro al EDI-Traducción.
   • Información relevante sobre la presentación del EDI-Traducción y sobre el pago que deberá efectuarse previo al examen.
6. Además del comprobante que generará el sistema, los aspirantes recibirán una notificación por correo electrónico de que han realizado exitosamente su registro. No olvide revisar constantemente el correo basura o spam del correo electrónico proporcionado, en busca de notificaciones de la ENALLT.
7. Es muy importante que los aspirantes ingresen al sistema de registro al EDI-Traducción a partir del 08 de febrero de 2022 y a más tardar el martes 14 de febrero de 2022 (para el Concurso de selección) o del 28 de abril al 09 de mayo (para el Pase Reglamentado), para realizar con anticipación las siguientes gestiones:
• Descargar una referencia de pago, que deberán presentar en la ventanilla de cualquier sucursal de BBVA para realizar el pago. Les recordamos que el costo del examen es de $115.00 M.N.
• Descargar una carta compromiso mediante la cual se comprometen a seguir las reglas y a mostrar la debida honestidad durante el examen.
• Subir al sistema de registro al EDI-Traducción los siguientes documentos escaneados:
1. el comprobante de pago bancario (es importante que conserven el recibo original de pago)
2. una identificación oficial con fotografía (escaneada completa, con buena calidad y por ambos lados)
3. la carta compromiso (que deberán imprimir, firmar de su puño y letra, escanear y adjuntar en el sitio).
8. Si se necesita el apoyo para algún acondicionamiento particular para la presentación del examen debido a alguna discapacidad, por favor comuníquese al correo indicado al final de la página para ofrecerle el apoyo necesario.

Resultados

Los resultados definitivos se podrán consultar en la misma página de la inscripción, a partir del día 01 de abril de 2022 correspondiente al Concurso de selección y 13 de junio de 2022, correspondiente al Pase Reglamentado.

Si requiere información adicional, puede escribir al correo electrónico lic.traduccion@enallt.unam.mx

Ir a Registro al EDI-Traducción 2022

Convocatoria UNAM vigente 

Preguntas frecuentes

¿En qué consiste el examen de dominio intermedio de inglés? ¿Hay alguna
guía de estudio? ¿Tiene algún costo?
El examen de dominio intermedio de inglés se enfoca, principalmente, en evaluar
comprensión de lectura, conocimientos gramaticales, expresión escrita y
comprensión auditiva. El EDI tiene un costo de $115.00 M.N. y deberá pagarse, en efectivo,
en la caja de la ENALLT, de lunes a viernes de 9 a 14 o de 16 a 18 horas. No hay
guía de estudio para prepararse.

¿En qué modalidad se imparte la Licenciatura en Traducción?
Esta licenciatura se imparte únicamente en modalidad escolarizada y presencial.
No se cuenta con opciones a distancia, semipresenciales, sabatinas, ni en línea.

¿Qué horarios ofrece la licenciatura?
La licenciatura se imparte en horario diurno.

¿A qué área del conocimiento pertenece la licenciatura?
La Licenciatura en Traducción se enmarca en el área de las Humanidades y las
Artes (Área IV, para la UNAM).

¿Dónde se imparte la Licenciatura en Traducción?
La licenciatura se imparte únicamente en la Escuela Nacional de Lenguas,
Lingüística y Traducción, ubicada en Circuito interior s/n, entre las Facultades de
Ingeniería y Química, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C.P. Por el
momento, no se cuenta con sedes alternas.

¿Cuántos lugares ofrece la licenciatura?
La licenciatura tiene un cupo de 30 lugares por generación y el ingreso es anual.
Ingresan los aspirantes con mejores resultados en el examen de prerrequisito (EDI)
a la licenciatura y en el Concurso de selección a la UNAM, así como los que mejor
cumplen los requisitos establecidos para el Pase reglamentado.

¿Debo proceder de un área del conocimiento específica para ingresar a la
licenciatura?
Se recomienda que, en el bachillerato, el aspirante haya cursado un área
relacionada con las Ciencias Sociales y las Humanidades. Sin embargo, también
pueden presentar su candidatura los aspirantes provenientes de cualquier otra área.

¿Cuál es el puntaje mínimo para ingresar a la licenciatura?
No está establecido un puntaje mínimo para ingresar. Sin embargo, por la alta
demanda que tiene la licenciatura, ingresarán aquellos aspirantes que tengan los
mejores resultados en el Concurso de Selección a la UNAM (120 aciertos máximos
posibles) y quienes también hayan obtenido los mejores resultados en el examen
de prerrequisito (Examen de dominio intermedio del inglés, EDI). En el caso de
los aspirantes de Pase reglamentado, tener un promedio alto será uno de los
primeros criterios que se consideren, pero de igual manera deberán obtener muy
buenos resultados en el examen de prerrequisito (EDI).

¿Cuáles son los requisitos para ingresar a la licenciatura?
1. Registrarse en línea como aspirante de primer ingreso a nivel licenciatura en
la Universidad Nacional Autónoma de México, ya sea a través del Concurso
de Selección o por Pase Reglamentado.
2. Registrarse en línea para presentar el examen de dominio intermedio de
inglés y aprobarlo. Este examen tiene un nivel equivalente a B1+ del Marco
Común Europeo de Referencia para las Lenguas. (NO HAY GUÍA DE
ESTUDIOS)
Los aspirantes que APRUEBEN el examen de dominio intermedio de inglés (EDI)
podrán seguir con los trámites de inscripción a la Licenciatura en Traducción sólo si
son aceptados a la Universidad a través del Concurso de Selección o por Pase
Reglamentado. La aprobación de este examen de inglés de ninguna manera
garantiza el ingreso a la Universidad. Los aspirantes que NO APRUEBEN el
examen de dominio intermedio de inglés, aun cuando hayan sido seleccionados
mediante Concurso de Selección a la UNAM, NO podrán inscribirse a esta ni a
ninguna otra licenciatura en la misma convocatoria, ya que sólo concursan por una
carrera y un plantel en cada ocasión.

¿Cómo me registro al examen de dominio intermedio del inglés?
Para presentar el examen de dominio intermedio de inglés en la Convocatoria
vigente (febrero / junio / pase reglamentado 2020), el aspirante deberá consultar
los detalles del Proceso Interno de Selección de la ENALLT en la página
https://enallt.unam.mx/traduccion/licenciatura/aspirantes y registrarse en las
fechas indicadas para cada periodo.

¿Cuándo y dónde se llevará a cabo el examen de dominio intermedio del
inglés?
Las fechas programadas para presentar el examen de inglés dependen de cada
convocatoria, pues serán unas para la de febrero, otras para la de pase
reglamentado y otras distintas para la de junio. Debes verificar la información 
detallada en: https://enallt.unam.mx/traduccion/licenciatura/aspirantes
El examen de dominio intermedio de inglés se presentará en la Escuela Nacional
de Lenguas, Lingüística y Traducción, ubicada en Circuito interior s/n, entre las
Facultades de Ingeniería y Química, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán,
C.P. 04510, Ciudad de México.

No pude registrarme al examen de dominio intermedio del inglés en las fechas
establecidas, ¿qué puedo hacer?
No existen trámites extemporáneos, así que si no te registraste para el periodo de febrero, deberás esperar a la convocatoria siguiente. La próxima convocatoria para el Concurso de Selección se abrirá hasta enero de 2023, por lo que deberás preparar tu registro con antelación.

¿Cuándo y dónde podré ver los resultados del examen de dominio intermedio
del inglés?
Los resultados de todas las convocatorias, febrero, pase reglamentado y junio, se
publicarán, a partir del viernes 29 de marzo, en la página:
https://enallt.unam.mx/traduccion/licenciatura/aspirantes
Para poder consultarlos, deberás ingresar tus datos, tal como hiciste cuando
llevaste a cabo tu registro al examen.

Si no soy aceptado en la Licenciatura en Traducción, ¿puedo optar por otra
licenciatura?
La Convocatoria de ingreso a la UNAM indica que:
Sólo podrás registrarte y concursar por una carrera y un plantel en específico, por lo que
deberás obtener los aciertos necesarios para ser seleccionado en la carrera- plantel que
registres. NO podrás ser asignado a otra carrera y/o plantel en caso de que los
aciertos obtenidos en tu examen no sean suficientes para ser seleccionado en la carrera
registrada.

¿Es necesario tener conocimientos de otra lengua extranjera además del
inglés?
No, no es necesario, ya que el plan de estudios contempla la enseñanza de otra
lengua extranjera desde nivel principiante. Esta lengua se denomina Lengua C y se
puede elegir entre alemán, chino mandarín, francés, italiano y portugués.

La lengua que me interesa no está contemplada en el plan de estudios, ¿qué
puedo hacer?
En este momento, la Licenciatura sólo contempla las lenguas de trabajo arriba
señaladas, además del español y del inglés, que son las lenguas A y B,
respectivamente.

¿Es posible revalidar asignaturas?
Hasta el momento no es posible hacer revalidación de asignaturas en esta
licenciatura por tratarse de un programa de reciente creación.

¿Se puede ingresar a la licenciatura como segunda carrera / carrera
simultánea / por cambio de carrera?
Hasta el momento sólo se puede ingresar a esta licenciatura mediante el Concurso
de Selección o por Pase reglamentado.

Si no logro ingresar a la licenciatura en la convocatoria de febrero, ¿puedo
volver a participar en la convocatoria de junio?
Si un aspirante aprueba el EDI en la convocatoria de febrero, pero no obtiene el
puntaje suficiente en el Concurso de Selección para ingresar a la LT, el resultado
aprobatorio obtenido en el EDI se conservará, de modo que aún será válido
para el Concurso de Selección de junio del mismo año.

Si apruebo el examen de Concurso de Selección a la UNAM, pero no el examen
EDI de prerrequisito para la licenciatura, o viceversa, ¿se pueden guardar mis
resultados para la siguiente Convocatoria?
Para este año, sí será posible guardar los resultados para la convocatoria inmediata
posterior (junio). No obstante, vale recordar que un buen resultado en el Concurso
de Selección no sirve de nada sin un buen resultado en el examen de prerrequisito,
ni viceversa.